italiano → arabo
ancora in corso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È ancora in corso. È favoloso.
و مازال، إنه رائع.
Uno scaricamento è ancora in corso.
تحميلٌ لايزال في تقدم.
Un altro scaricamento è ancora in corso.
تحميل آخر ما زال في تقدم.
Un altro invio di file è ancora in corso.
رفع ملف آخر مازال في تقدم.
La ricerca che ho iniziato nel 1960 è ancora in corso.
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.
C'è un'altra storia di gioco che penso sia ancora in corso.
و الآن اعتقد أن هناك تاريخا أخرا آخرا للعب لا يزال تحت التطوير.
L'importazione di {0} nella discoteca è ancora in corso. Interromperla?
يتم استيراد {0} إلى مكتبة الموسيقى. هل تريد إيقافه؟
Ci sono un paio di cose ancora in corso adesso che voglio portare alla vostra attenzione.
وهناك عدة أشياء جارية الآن التي أريد لفت إنتباهكم إليها.
Ora, nel 20° secolo abbia avuto una rivoluzione che prese il via all'inizio del 20° secolo e che è ancora in corso.
الآن، في القرن العشرين، كان لدينا ثورة بدأت في بداية القرن العشرين، و ما زالت مستمرة حتى الآن.
'Se fossi stato il merlano,' disse Alice, i cui pensieri sono ancora in corso sul canzone, 'io ho detto la focena, "Keep indietro, per favore:
"إذا كنت قد والقد وقال اليس، الذي كان لا يزال قيد الأفكار على
Ero stato alla veglia funebre di suo figlio, ucciso da un bombardamento nel mese di novembre, quando secondo Israele e i media occidentali era ancora in corso una tregua.
ولا محو هوية الفلسطينيين ولا رغبتهم العارمة بالعدالة والنجاة من كل تدمير وبعدما مشيت مسافة صغيرة، اقترب مني رجل متوسط العمر