Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

anche se con in arabo

ولكن مع

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È un volto piacevole, anche se con qualche ruga.

الوجه جذّاب، بالرغم من وجود بعض الملامح الغريبة

(Lo stesso vale per gli Stati Uniti e il Giappone, anche se con alcune differenze).

(ويصدق نفس الشيء على الولايات المتحدة واليابان، ولو أن التفاصيل مختلفة).

Di solito la signorina viene di mercoledì, anche se con un tempo come questo la gente preferisce restare in casa.

حسناً, في العادة تأتي السيدة الشابة أيام الأربعاء رغم أنه في جو سيء بهذاالشكل... الناس يفضلون البقاء في البيت

Si chinò il viso verso la madre al fine di impedirle di guardarsi intorno, e detto, anche se con voce tremante e troppo in fretta:

انها عازمة وجهها نحو والدتها من أجل منعها من النظر حولها، وقال، على الرغم بصوت يرتجف وبسرعة كبيرة جدا، "تعال، لن يكون من الأفضل

Dall'altro, ci sono i partigiani della stabilità economica, per i quali la fiducia nel sistema finanziario è troppo preziosa per essere messa a repentaglio, anche se con le migliori intenzioni.

وعلى الجانب الآخر هناك أنصار الاستقرار المالي، الذين يرون أن الثقة في النظام المالي أغلى كثيراً من أن تُعَرَّض للخطر، حتى في ظل أحسن النوايا على الإطلاق.