italiano → arabo
anche dopo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Anche dopo questa prova?
حتى بعد إختبار كشف الكذبِ؟
Anche dopo un feedback negativo,
عندما نحصل على تعقيب سلبي،
Ma anche dopo aver superato il confine,
ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود،
L'ho rivista anche dopo, era in auto...
لقد رأيتها لاحقاً، كانتتقودسيارتها...
Anche dopo aver sfumato si vedono ancora.
آثار بقع سوداء حتى بعد التنسيق
Anche dopo aver visto come stavo morendo di colpa?
حتى بعد رأيتي كيف كنت أموت من شعور بالذنب؟
Anche dopo la morte del padre, ha ancora quella smania.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.
Anche dopo che sono cresciuti troviamo che il problema rimane.
وحتى في سنواتهم اللاحقة لاننا اكتشفنا ان تلك المشاكل - التعليمية - مازالت ترافقهم خلال سنواتهم اللاحقة
Dunque qualche volta potremmo incontrarci anche dopo il lavoro.
اذن, ربما يمكننا ان نرى بعضنا خارج المكتب احيانا
Ora, questo funziona all'istante, anche dopo le peggiori sbornie.
هذه تؤدي الغرض فورا حتى في أسوأ أوضاع الافراط في شرب الخمر بالطبع, أستطيع أجلب صديقي للمنزل أحيانا ولكن ليس في الغالب
Molto di quel polline sarà ancora lì anche dopo ripetuti lavaggi.
والعديد من حبوب اللقاح ستبقي في ذلك القميص حتى بعد غسله مراراً
E anche dopo, ha continuato a stampare dei fogli clandestinamente.
وحتى بعد ذلك استمر بطبع منشورات مغرضة.