anche da parte di in arabo

l'invenzione della batteria da parte di Volta per la prima volta dimostrò anche

ابتكار فولتا للبطارية للمرة الأولى أيضاً

Avevo pensato di andare da qualche parte stasera... e di portare anche le signorine.

اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا? الى مكانا ما ونأخذ معنا السيدات لكن هوا?

E anche se c'erano là un centinaio di squadre, queste auto non andavano da nessuna parte.

وقد تقدم مئات الفرق لاجل ذلك ولكن سيارتهم لم تستطع السير بصورة ذاتية

Ci sono stati anche molteplici notizie di utilizzo di gas al cloro da parte del regime Assad:

كانت هناك أيضًا تقارير متعددة بخصوص استخدام نظام الأسد لغاز الكلور:

Anche se si lascia da parte la nostra galassia, non si avrebbero 100 miliardi di altre galassie.

حتى لو استبعدتم مجرتنا، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.

Avevo la consapevolezza di essere nel mio corpo, ma anche fuori dal mio corpo, da qualche altra parte.

كنت امتلك الوعي بأني داخل جسدي، ولكن أيضا في نفس الوقت أني خارج جسدي، في مكان آخر، أشاهد

Ma anche questo angolo sembra complicato da calcolare, perche' non e' parte di nessuno di questi triangoli.

لكن تلك الزاوية يبدو من الصعب ايجادها ايضاً، لأنها ليست جزءاً من اي من المثلثات

Inoltre Abdullah al-Hamid, membro della ACPRA, ha anche denunciato simili scorrettezze da parte di giudici:

كما أن عبدالله الحامد عضو جمعية الحقوق المدنية والسياسية (حسم) نقل وقائع مماثلة عن القضاة:

Gli studenti si sono anche raggruppati, senza nessun tipo di intervento da parte nostra, in piccoli gruppi di studio.

كذلك يجتمع الطلاب بصورة ذاتية، بدون أي تدخلات من جانبنا، في مجموعات أصغر.

Eppure, con l'aumentare dei livelli di rumore aumentano anche gli errori da parte del personale sanitario negli ospedali.

أليس كذلك؟ وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات.

Era formata in parte anche da una diga di castori che da una parte teneva insieme l'intero ecosistema in un equilibrio molto delicato.

تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله في توازن دقيق جداً.

I post di Burke testimoniano anche la creazione di vere e proprie comunità da parte dei rifugiati e i tentativi di guadagnarsi da vivere.

كذلك كتبت بروك عن كيفية خلق اللاجئين للمجتمعات ومحاولاتهم لكسب العيش: