italiano → arabo
anche allora in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Anche allora.
بعد كل هذا
E anche allora
وحتى آنذاك،
E anche allora avevo vergogna.
لقد كنت أشعر بأنني ذليلة جداً
Anche allora piansi. Perfino allora.
و بكيت عنده ايضا
E anche allora, di quale socialismo si trattava?
وحتى ذلك الحين، أي نوع من الاشتراكية طبقوا؟
Anche allora era solo accreditato tra il popolo femminile.
حتى ذلك الحين كان الفضل إلا القوم بين النساء.
Ma anche allora dovemmo ricordarci che a volte capitano i fallimenti.
و لكن حتى عندما قمنا بذلك، احتجنا إلى تذكير أنفسنا إلى أنه قد يكون هناك بعض النكسات.
Anche allora questi confini ardevano del fuoco dell'odio e del conflitto.
حتى ذلك الحين، تم الإحتفاظ بهذه الحدود مشتعلة بنيران الكراهية و الصراع
C'era una grande differenza tra me e lui. Ora che ci penso, anche allora eravamo diversi.
إذا ما نظرنا للماضي كنا مختلفين حتى في ذلك الوقت
l'ultima grande pandemia: anche allora si è trasmesso direttamente dagli uccelli alle persone.
الوباء المهول السابق، ففيه أيضا قفز الفيروس مباشرة من الطيور إلى الإنسان.
Avevate paura... anche allora. Avete sempre avuto paura. Ma io amavo la vostra paura quella sera.
كنت خائفة، ولكني أحببت خوفك في تلك الليلة
Eppure, anche allora al di là della portata di qualsiasi piombino -'out del ventre del hell' - quando
حتى ذلك الحين حتى الآن ليست في متناول أي تهبط -- 'outمن بطن hell' -- عندما