italiano → arabo
analogo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le microonde funzionano in modo analogo.
إذا المايكروويف مشابه للنظام
E questo è analogo a moltiplicare per 100.
وهذامشابه لضربه بمائة
La crisi dell'euro ha avuto un andamento analogo.
ولقد تبعت أزمة اليورو نمطاً مماثلا.
Qualcosa di analogo può accadere in contesto medico.
وهذا قد يحدث في مجال الطب.
Aveva il Concilio dei 500, il quale è analogo all'americana
فكان هناك مجلس مكون من 500، وهذا مشابه لمجلس نواب
In modo analogo, nessun sistema è infinitamente sostenibile.
تبدو و كأنها صارت قاحلة. كذلك، لا يوجد نظام يظل مستداما إلى الأبد.
Si potrebbe usare la recente legislazione britannica in modo analogo.
والتشريع البريطاني الأخير يُمكن أن يُستخدم بنفس الطريقة.
Il Cancelliere in Germania è analogo al Primo ministro in altri paesi.
من المثير ان تلاحظ انه جاء الى السلطة خلال عملية ديموقراطية. مستشار المانيا نظير لرئيس الوزراء فى الدول الاخرى.
Potrebbe succedere qualcosa di analogo con i voli spaziali commerciali.
أعتقد أنكم سترون نفس النوع من التوازي عندما يتوفر العرض التجاري.
E le riproduciamo tramite un processo di ricombinazione analogo al sesso.
ولكن لنعد إنتاجها بعملية إعادة التركيب مشابهة لممارسة الجنس."
Il movimento dell'archetto, invece, ci ricorda simbolicamente... un movimento analogo.
في الحقيقة، إستخدام القوس أن أتخيل تكرار مداعبة الجذع
Lo scenario analogo alla seconda guerra mondiale indusse un'opinione più interventista delle altre.
فالذين حصلوا على سيناريو الحرب العالمية الثانية رجحوا القيام بفعل " تدخلي " أكثر من الآخرين