italiano → arabo
analizzato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai analizzato tutto, eh?
لقد حللت الأمر لنفسك
Avete analizzato il mio caso.
لقد اطلعت على تاريخ حياتي
Cazzo, sì, ho analizzato tutto.
طبعاً حللته الأمر يستحق
Ho analizzato il rapporto Harrington.
ها هي فرصتك لتحليل تقرير هارينجتون
Non abbiamo analizzato il suo genoma.
لم نحدد سلسلة الجينوم الخاص به.
Molto strano. L'ho analizzato per un po'.
غريب جدا-- لقد حلّلت هذا لبعض الوقت
MJ: Dunque, abbiamo analizzato ora per ora
مايكل: لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة
Abbiamo analizzato i tessuti al microscopio.
حسنا، نحن ننظر في الأنسجة تحت المجهر.
Abbiamo fatto ricerche, e abbiamo analizzato
أنهينا البحث، وقمنا بالنظر إلى
Hanno analizzato la provenienza degli utenti.
حيث أخذوا يتفحصون مستخدميهم.
Abbiamo analizzato tre diversi tipi di locali.
ونظرنا إلى ثلاثة أنواع مختلفة من الغرف.
Abbiamo analizzato 23.000 aziende negli Stati Uniti.
وقد قمنا بالنظر إلى ثلاث وعشرون ألف شركة في الولايات المتحدة, إن صح القول