italiano → arabo
ampiamente diffuso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Poster in solidarietà con i combattenti curdi del YPG/YPJ, ampiamente diffuso online.
ملصق تضامني مع المقاتلين الأكراد من “وحدات حماية الشعب ووحدات الدفاع النسائية“، تم تداوله بشكل واسع على الإنترنت
La campagna è presentata in un video dal nome "Contro un dittatore" ampiamente diffuso online:
فكرة الحملة مشروحة في مقطع فيديو سُمّي "ضد طاغية" والذي ينتشر تداوله بكثافة عبر الإنترنت:
Per farla breve, i libri, che fino ad allora erano una rarità, stavano diventando un fenomeno ampiamente diffuso.
في وقت قصير، أصبحت الكتب، والتي كانت نادرة، ظاهرة واسعة الانتشار.
Il sistema del piacere, come vedete, che rappresenta gli oppiacei interni, ha un ormone, l' ossitocina, che è ampiamente diffuso nel cervello.
نظام المتعة، كما ترون وهو الأفيون الداخلي، هناك هرمون الأوكسيتوسين منتشر في جميع أنحاء الدماغ.
In un messaggio ampiamente diffuso dalle organizzazioni per la tutela dei diritti umani come Amnesty International e Human Rights Watch, afferma:
وفي رسالة تمت تداولها ونشرها بشكل موسع من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، يؤكد: