italiano → arabo
ampiamente accettata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tuttavia, prima la verità verrà a galla e sarà ampiamente accettata, minori saranno i costi nel lungo periodo.
ولكن كلما سارعنا إلى الكشف بشفافية عن الحقيقية الأساسية والاعتراف بها، كلما كانت التكاليف الأطول أجلاً أقل.
Ma funzionerà? Mentre la politica monetaria sperimentale è ora ampiamente accettata come una procedura standard nell’odierna era post-crisi, la sua efficacia resta dubbia.
ولكن هل تنجح هذه الخطة؟ على الرغم من تقبل السياسة النقدية التجريبية الآن على نطاق واسع باعتبارها إجراءً عملياً قياسياً في عصر ما بعد الأزمة اليوم، فإن كفاءتها محل شك.
Ormai, è ampiamente accettata la dichiarazione rilasciata dal presidente della Federal Reserve Ben Bernanke nel 2005 secondo la quale un’"eccedenza di risparmio globale" è all'origine del problema.
الآن، أصبح الجميع على استعداد لتقبل نسخة ما من بيان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي في عام 2005، والذي أكد فيه أن "تخمة الادخار العالمية" هي السبب الجذري للمشكلة.