italiano → arabo
amore di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per amore di Giulietta, tirati su.
لأجل جولييت انهض
Ho una figlia, un amore di bambina.
لدي ابنة، أجمل ما قد تراه عيناك
VICINO AL FENDER, (CON AMORE DI ALICE).
NEAR THE FENDER، (مع الحب أليس).
Per amore di Cristo, non restate là impalati.
من اجل المسيح، لا تقف هناك.
E fammi cambiare colore per amore di varieta'.
ثم دعوني اغير الالوان من اجل التنويع
"Quello era il vero amore di Takao, una geisha."
"كان هذا الحب الحقيقي لـ(تاكاو غيشا)
Non farlo per me, ma per amore di quella poverina.
ليس لخاطريّ، و لكن لأجل زوجتـي
ANTONIO: Per amore di Bruto, mi sento in obbligo verso di voi.
أشكركم على بقائكم من أجل (بروتس)
Ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
"Vigila sulla salvezza delle nostre anime. Per amore di Cristo, amen."
وأعنّا على ألّا ننشغل إلّا بخلاص أرواحنا بحق يسوع المسيح.
Santi GIULIETTA non si muovono, anche se per amore di concedere preghiere '.
جولييت القديسين لا تتحرك، على الرغم من منح لأجل الصلاة.
Ma non tutto il regno gli strapperò; una tribù la darò a tuo figlio per amore di Davide mio servo e per amore di Gerusalemme, città da me eletta»
على اني لا امزق منك المملكة كلها بل اعطي سبطا واحدا لابنك لاجل داود عبدي ولاجل اورشليم التي اخترتها