italiano → arabo
ammenda in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dobbiamo fare ammenda.
يجب أن نضع الأمور في نصابها
Sì, voglio fare ammenda.
نعم، أريد أن أقدم اعتراض.
Se lei è colpevole, avrà fatto ammenda nutrendo i nostri poveri.
إن كنت شريراً، فقد عوضت ذلك بإطعامك نصف فقراء سانتا ماريا.
Su vesti prese come pegno si stendono presso ogni altare e bevono il vino confiscato come ammenda nella casa del loro Dio
ويتمدّدون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغرّمين في بيت آلهتهم
Sono questi i bubboni d'oro che i Filistei pagarono in ammenda al Signore: uno per Asdod, uno per Gaza, uno per Ascalon, uno per Gat, uno per Ekron
وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغزّة وواحد لاشقلون وواحد لجتّ وواحد لعقرون.
Abbiamo fatto l'anello piccola casa con allegria chiassosa e risuonano con la mormorio di un gran parlare sobrio, fare ammenda poi a Walden vale per i lunghi silenzi.
حققنا التي تطوق منزل صغير مع طرب عاصف وتتعالى مع نفخة من الكلام الرصين بكثير، مما يعدل ثم فالى الدن للالصمت الطويل.
A riguardo di chiunque non osserverà la legge del tuo Dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere»
وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس