ambiente in arabo: بيئة (bīʾah) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

جَوّ jaww — ambiente · ambiente (atmosfera, contesto sociale)
مُحِيط muḥīṭ — ambiente · ambiente (circostante, contesto)

Come usarlo

In arabo, 'بيئة' (bīʾah) si riferisce specificamente all'ambiente naturale o ecologico. 'جو' (jaww) è usato per descrivere l'atmosfera o il clima di un luogo o di una situazione sociale. 'محيط' (muḥīṭ) è più generico e indica ciò che circonda qualcosa o qualcuno.

Frasi di esempio

يجب أن نحمي البيئة الطبيعية.

yajibu an naḥmiya al-bīʾata aṭ-ṭabīʿiyyah.

Dobbiamo proteggere l'ambiente naturale.
الجو في المكتب كان متوتراً.

al-jawwu fī al-maktabi kāna mutawattiran.

L'ambiente in ufficio era teso.
هذا المحيط مناسب للعمل.

hādhā al-muḥīṭu munāsibun lil-ʿamal.

Questo ambiente è adatto al lavoro.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ambiente:

البيئة:

Ambiente grafico

بيئة سطح المكتب الرسومية

Ambiente e meteo

البيئة و الطقس

Ambiente sorgente:

المصدر بيئة:

Colore d' ambiente

Ambient لون

Ambiente grafico KDE

بيئة سطح مكتب كيدي

Modifica l' ambiente

حرر البيئة

Ambiente grafico LXDE

بيئة سطح مكتب XFCE

Ambiente grafico Xfce

بيئة سطح مكتب XFCE

Variabili d' ambiente

المتغيرات

Ambiente grafico GNOME

بيئة سطح مكتب جينوم

Infine, distinguiamo tra ambiente benevolo e ambiente avverso.

أخر مصطلح، سنميز بين البيئات الحميدة benign والخصومية adversarial.