altri debiti in arabo

Se un Paese membro incorresse in altri debiti, potrebbe contrarre prestiti solo a nome proprio.

وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.

Una volta che ho insieme i soldi per pagare i debiti dei miei genitori 'a lui - che dovrebbe prendere altri cinque o sei anni - I'll lo faccio di sicuro.

مرة واحدة لقد حصلت معا على المال لتسديد الديون والدي له -- التي ينبغي أن تأخذ آخر خمس أو ست سنوات -- I'll تفعل ذلك على وجه اليقين.

Nessuno sa in che modo i problemi della Grecia influenzeranno la percezione dei mercati rispetto ai debiti governativi contratti da altri paesi dell’Eurozona.

لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو.

Non ci si può aspettare, ad esempio, che i Paesi nordici finanzino debiti di altri Paesi a lungo termine, soprattutto se questi ultimi non hanno utilizzato appieno le proprie risorse.

فمن غير الممكن على سبيل المثال أن نتوقع من دول الشمال أن تمول ديون دول أخرى على المدى البعيد ــ وخاصة إذا كانت هذه الدول لم تستفد بالشكل الكامل من مواردها الخاصة.

Piuttosto che continuare ad accumulare altri debiti oltre a quelli già esistenti, il fondo di stabilizzazione Ue potrebbe essere impiegato per garantire questi nuovi titoli alla pari (par bond).

وبدلاً من الاستمرار في تكديس الديون الجديدة على الديون المعدومة القديمة، فمن الممكن استخدام صندوق الاستقرار التابع للاتحاد الأوروبي لضمان مثل هذه السندات الاسمية الجديدة.

E, con un rafforzamento dei bilanci bancari, sarà possibile ristrutturare i debiti derivanti dai mutui, i debiti bancari e altri debiti del settore privato, senza destabilizzare i sistemi finanziari.

ومع تعزز القوائم المالية للبنوك يُصبِح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.