italiano → arabo
altri che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Altri che? Aspetti.
ـ كثيرون ماذا؟
Come altri che conosco.
مثل آخرين أعرفهم
Non ho mai amato altri che te.
لم أحب اي احداً ابداً إلا أنت.
Non ho mai avuto altri che te.
لم أحظ بأى شخص سواك
Sì. E gli altri che l'hanno visto?
نعم، ماذا بشأن الآخرين الذين رأوه؟
Passatelo agli altri, che lo vedano.
مرروها، حتى يراها الآخرون
Ora sono gli altri che chiedono a me.
الآن أنا مقيد من رأسي لقدمي والكل يطلب مني
Dove sono gli altri che parlano Swahili?
أين بقية المتحدثين بالسواحيلية؟
Ma non come gli altri, che non fanno niente
ولكن بعكس الآخرين الذين يكنسون الموضوع جانبا، ويبتعدون عنه،
Sono gli altri che perdono. Tu sei a posto.
الآخرون هم الخاسرون الكبار أما أنت فما زال وضعك جيداً
Va' a dire agli altri che non si spara più.
اركض وأخبر الآخرين، لن يكون هناك مزيد من إطلاق النار
Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,
« وما يكذب به إلا كل معتدٍ » متجاوز الحد « أثيم » صيغة مبالغة.