italiano → arabo
altrettanto vero in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma è stato altrettanto vero per il mondo sviluppato.
ولكن كان صحيحاً بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
(Applausi) Ora, quello che s vero per il gas naturale è altrettanto vero
أفكار الطاقة بعيدا عن الارض. (تصفيق) والآن، ما صحيح للغاز الطبيعي تماما كما هو صحيح
Questo è altrettanto vero per l’Asia, la regione con più rapida crescita al mondo.
ويصدق هذا بنفس القدر على آسيا، المنطقة الأسرع نمواً على مستوى العالم.
È altrettanto vero che raramente le politiche governative hanno un immediato impatto sull’economia.
ومن الصحيح أيضاً أنه من النادر أن تنجح السياسات الحكومية في إحداث تأثير كبير على الاقتصادي بشكل فوري.
Quindi non dimentichiamo mai, qui a TED o da qualunque altra parte, che qualsiasi idea brillante abbiate o ascoltiate, il suo opposto potrebbe essere altrettanto vero.
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.