italiano → arabo
alterare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ehi, ehi, non ti alterare. Calmati!
يا، يا، لا يَحصَلُ عَلى جميعاً مُغَاظ فوق.
la tecnologia può alterare l'acquisizione dei valori?
هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم؟
Ciò altera il gene coinvolto, e può alterare la proteina.
هذا يغير المورثات المعنية، ويمكنه بعد ذلك تغيير البروتين.
Virgil, si può alterare il tempo? Data la mia premessa...
ولكن، (فيرجل)، هَلّ بالإمكان أَنْ نَعْبثُ بالوقتِ؟
E il mio ultimo cambiamento voluto alterare una posizione ugello P-Cool
وبلدي التغيير الأخير، كنت أرغب في تغيير وضع فوهة باردة ف
Avendo la facoltà di alterare il futuro, abbiamo il diritto di esercitarla?
بالنظر إلى القوة لتغيير المستقبل ونحن لنا الحق في استخدامها؟
Sicuramente possiamo alterare gli elementi con la fusione o la fissione nucleare
طبعاً،يمكننا تغيير العناصر عن طريق الإندماج أو التفاعل النووي.
Bambini alterare così tanto. " Dovrà cambiare un buon affare ", rispose la signora Medlock.
طفل يغير كثيرا. " وقالت انها سوف تضطر إلى تغيير صفقة جيدة " أجاب السيدة Medlock.
Solo che le richieste erano sempre più numerose era difficile alterare documenti esistenti.
بسبب الطلب الكبير عليها ونقص الاوراق الاصلية التي كانت تقوم عليها عملية التزوير
Secondo punto - dobbiamo scoprire come far scoppiare un asteroide, o alterare la sua traiettoria.
الجزء الثاني من الحل -- هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.
Per secoli, gli esseri umani hanno utilizzato sostanze per alterare il loro stato fisico e mentale.
منذ قرون، استخدم البشر مواد لها القدرة على تغيير حالتهم العقليّة
Si può alterare l'inclinazione all'ottimismo della gente interferendo con l'attività cerebrale in queste regioni?
هل يمكننا أن نحوّرميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق؟