italiano → arabo
alta tecnologia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' uno strumento a bassa ed alta tecnologia, allo stesso tempo, secondo me.
انه تقنية منخفضة.. وفي نفس الوقت.. تقنية مرتفعة جداً
L'America di essere il primo produttore mondiale di s ad alta tecnologia delle batterie.
أمريكا لتكون الشركة المصنعة الرائدة في العالم من التكنولوجيا العالية البطاريات. بسبب الفيدرالية
Ora, i contro-polmoni non sono alta tecnologia, sono semplicemente delle sacche flessibili.
إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة.
Ho cominciato a fare esperimenti miei, approcci a bassa tecnologia provenienti da conversazioni ad alta tecnologia.
وبدأت تجاربي الخاصة. باستخدام طرق بسيطة لإيجاد حلول لكل تلك البحوث المتطورة.
Ora le combino con materiali di alta tecnologia e ingegneria per creare forme voluttuose e ondeggianti delle dimensioni di edifici.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني
Così gli ispanici e la popolazione nera ha creato una collaborazione per coltivare orchidee con alta tecnologia nel mezzo del ghetto.
اذن لقد عقد السود و ذوو الاصول الاسبانية شراكة لتربية الاوركيد بتكنولوجيا فائقة داخل وسط المدينة.
taglio. Se sei un produttore di alta tecnologia, si dovrebbe raddoppiare la deduzione fiscale che si ottiene per rendere i vostri prodotti qui.
قطع. إذا قمت بإعادة منتج التكنولوجيا الفائقة، ويجب علينا مضاعفة خصم الضرائب لتحصل على
Fashionably yours - MONA IMRAN da Faisal Kapadia su Vimeo. Gli stilisti sono anche impegnati a mettere a punto forme di alta tecnologia per raggiungere il mercato.
لك بأناقة - منى عمران من فيصل كاباديا على ڤيميو هذه المرة ابتدع المصممون طرقاً تكنولوجية عالية للوصول إلى الأسواق.
In futuro, la Cina potrebbe avere una più importante presenza di industrie ad alta tecnologia e servizi – settori per i quali il trasporto non è estremamente importante.
في المستقبل قد تكون صناعة الخدمات والتكنولوجيا الفائقة ـ القطاعات التي لا تعتمد بكثافة على النقل ـ أضخم كثيراً من حالها اليوم.
In secondo luogo, proprio come il settore finanziario, l’industria di alta tecnologia è enormemente influente a livello politico attraverso contributi e azioni di lobbying.
وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذاً هائلاً على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط.
Negli Stati Uniti tutti i candidati presidenziali devono necessariamente fare un pellegrinaggio a Silicon Valley e ad altri centri di alta tecnologia per raccogliere fondi.
ففي الولايات المتحدة، يتعين على كل المرشحين الرئاسيين أن يحجوا إلى وادي السليكون وغيره من المراكز التكنولوجية لجمع المال اللازم للدعاية الانتخابية.
Provenendo anch'io della comunità ad alta tecnologia del Massachusetts, vorrei far notare che anche noi eravamo hippies negli anni '60, pure se 'bazzicavamo' intorno a Harvard Square.
وكوني شخصياً من مجتمع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، و كنت سأخبركم أننا كنا من الهيبيس أيضاً في الستينات، رغماً عن تسكعنا حول مربوع جامعة هارفارد آنذاك.