italiano → arabo
allettante in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Allettante.
هذا كاف بالنسبة لى
È un'offerta allettante.
أظن أنني لن أقاوم كثيرا
Devo ammettere che è molto allettante.
ويجب أن أعترف، أن ذلك مغرٍ للغاية.
Idea allettante quella di fare da esca.
فكر ساحر كي يتعود كطعم حي
Certo, è tutto molto attraente e allettante.
من الطبيعي, أن يكون ذلك في غاية الجاذبية و الاغراء...
Ma per quanto allettante possa sembrare questa logica, è errata.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
Ma tornare da lei come uno scienziato di fama mondiale è allettante.
للرُجُوع إليها كa مشهور عالمياً العالم لَنْ يُعْطَسَ في.
Posso offrire le stesse condizioni, ho una polizza molto allettante qui.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى
Fa sembrare qualcosa così allettante che non puoi fare altro che rincorrerla.
ما يجعل شيئا ما يبدو جذاباً جداً بحيث يجب عليك أن تلاحقه.
Forse questo è il motivo per cui troviamo il complesso di Dio così allettante.
وهذا ربما.. ما يغرينا في " المعضلة الإلهية"
Ma esiste anche una terza possibilità, allettante, intrigante ma anche terrificante.
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.
Abbastanza per dire che... non è l'immagine più allettante di allevamento sostenibile.
يكفي القول بأن ذلك مثل -- ان تلك ليست الصورة الأجمل للزراعة المستدامة