italiano → arabo
alla corrente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lei pensi alla corrente e al via libera.
ملازم غاربر, أنت تولى أمر إستعادة الطاقة وإخلاء المسار
Diede un profondo respiro... e si abbandonò alla corrente.
تنهّد بعمق وبدئ يطفو مع تيار المياه.
Come può aiutare un'auto elettrica che si attacca alla corrente?
كيف يمكن لسيّارة كهربائية موصولة بالكهرباء أن تساعد؟
Beh, è 150 volte più resistente alla corrente elettrica di quella salata.
حسناً.. انه مقاوم للكهرباء 150 مرة اكثر من الصلصال الملحي
Sara' un vecchio sistema messaggi in bottiglia lasciati alla corrente ma ho sentito che funziona.
ربما تكون طريقة قديمة... وضع الرسائل فى زجاجات وإلقائها فى البحر ولكننى سمعت انها تنجح
Avevano tanto tempo da spendere, cosi' hanno iniziato a scrivere dei messaggi, per metterli in vecchie bottiglie di rum, e poi lasciarli alla corrente.
حسناً, كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء
Se eravamo così fortunati che assieme alla corrente tornava disponibile anche l'acqua, davamo fondo alle montagne di biancheria sporca che non avevamo potuto lavare.
والنقمة التي لطالما انتقدناها بوجود الأفرع الأمنية في مناطق الأبنية السكنية تحولت للمرة الأولى لنعمة كبرى فهؤلاء وحدهم ينعمون بالكهرباء.