alcuni aspetti in arabo

Sono di vecchia scuola per alcuni aspetti base.

أنا من المدرسة قديمة فيما يخص الأساسيات.

Ci sono alcuni aspetti di base che vorremmo capire.

وهناك بعض الأمور البسيطة التي عليكم معرفتها.

Ve ne riassumerò solo alcuni aspetti, molto rapidamente.

و سألخص لكم بعضاً منها بشكل سريع.

Li usai per descrivere alcuni aspetti della complessità della natura.

استخدمتها لوصف بعض جوانب التعقيد في الطّبيعة.

Tuttavia, i neuroscienziati hanno identificato alcuni schemi che ci danno indicazioni su alcuni aspetti molto importanti.

ولكن علماء الأعصاب قد حدّدوا أنماط معينة مكّنتنا من فصل بعض الجوانب الهامة جداً.

Perché, sarete d'accordo, tutti riassumono alcuni aspetti di TED, ma a mio parere erano un po' insipidi, o contenevano solo un aspetto di TED.

لأنني أعتقد أنكم ستوافقون، كلها تلخص بعضا من جوانب تيد، لكن بالنسبة لي جعلتني أشعر بأنها رقيقة، أو أنها فقط احتوت على جوانب من تيد داخلها.

Chris mi ha chiesto di illustrare alcuni aspetti salienti del progetto, così ho deciso di cominciare coi tre che mi hanno spinto ad occuparmene.

الآن، طلب منّي كريس الحديث عن بعض القضايا الكبيرة، ولذا فقد توصلت لأن أبدأ بالثلاث التي على الأقل دفعتني للقيام بهذا.

Alcuni aspetti della campagna, in particolare la quantità di denaro speso e la negatività dei toni usati, sono risultati sgradevoli a molti osservatori.

والواقع أن بعض جوانب الحملة، وخاصة كم الأموال التي أنفقت عليها والنبرة السلبية التي تبنتها، كانت موضع اعتراض شديد من قِبَل العديد من المراقبين.

Anche se alcuni aspetti della cultura si stanno globalizzando, le divergenze all’interno dell’Europa sono di gran lunga superiori rispetto a quelle tra gli stati Usa.

وفي حين أصبحت بعض جوانب الثقافة عالمية، فإن الاختلافات عبر الحدود في أوروبا أعظم كثيراً من نظيراتها عبر حدود الولايات الأميركية.

Per esempio, abbiamo imparato molto sulla sua demografia, come alcuni aspetti quali, ad esempio, il reddito, l'educazione, il genere e il matrimonio sono ad essa collegati.

في البحث عن السعادة. على سبيل المثال، لقد تعلمنا الكثير عن التركيبة الديمغرافية للسعادة، مثل الدخل والتعليم، ونوع الجنس والزواج مرتبطه بالسعادة.

Dalla loro parte, gli abitanti di Manjibi cercano di tenere il gruppo a distanza di sicurezza; apprezzano alcuni aspetti del modo di governare dell'IS ma non vogliono averlo troppo vicino.

من جانبهم، يحرص أهالي منبج على الابتعاد عن المجموعة المسلحة، هم يقدَرون بعض جوانب حكم داعش، ولكن لا يريدون الاقتراب منهم.