italiano → arabo
alcune parti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alcune parti in gangrena.
وبدى بعضها وكأنه مصاب بالغرغرينا
legandosi in alcune parti.
بربط هذه الاجزاء المحددة.
Quindi alcune parti dovranno trasformarsi.
لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول.
Alcune parti dell’economia globale sono in crescita.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
In alcune parti del mondo, per esempio in Sudafrica,
في بعض مناطق العالم، مثلاً جنوب أفريقيا
Ho usato la tela di un ragno per fissare alcune parti.
فاستعملت نسيج العنكبوت لربط بعض الأشياء
Forse alcune parti del mondo no, ma noi abbiamo abbastanza.
صحيح ان هنالك دول لا تملك كفايتها من " الماديات " ولكننا كذلك
É difficile guardare ad alcune parti della storia dell'umanità.
من الصعب أن ننظر إلى الوراء في بعض أجزاء من تاريخ البشرية.
Dipende dagli specialisti che analizzano solo alcune parti di noi.
ويعتمد على الأخصائيين الذين ينظرون إلى جزء منا وحسب.
E anche parole in lingua hunsrik, parlata in alcune parti del Brasile:
بالإضافة إلى كلمات من لغة hunsrik، المتحدَّثَة فى بعض المناطق بالبرازيل:
Ma alcuni confini continuano ad esistere in alcune parti del cyberspazio.
ولكن الحدود مازالت تتواجد في بعض الأجزاء من الفضاء الرقمي.
Ma i cannabinoidi interrompono questo approccio in alcune parti del cervello.
و لكن الكانابينوئيديات تضع حدّاً لهذه العمليّة في بعض أجزاء الدماغ.