italiano → arabo
al pezzo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A 10 cent al pezzo, farà milioni.
لو بعت الواحدة مقابل عشرة سنتات ستحصل على الملايين!
Un momento, ti ha dato 100 sterline al pezzo?
انتظر لحظة لقد ذكرت أنه عرض 100 جنيه للمقعد الواحد؟ هذا صحيح
Metterli in rete costa circa 10 dollari al pezzo se si lavora su grandi volumi.
يكلفك حوالي 10 دولارات لتذهب و تأخذ قرصاً و تضعه على الشبكة اذا كنت تفعل ذلك بالحجم
Questa veniva venduta ai presidi delle scuole superiori per 900 dollari al pezzo.
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
Dopo che il cono è tagliato e la giusta forza viene applicata al pezzo da lavorare
بعد تفتق هو قص وقوة الصحيح هو تطبيق لقطعة العمل
Ok, quando sente qualcosa -- potrebbe volerci un po' -- lo trasmetta al pezzo di vetro.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Oggi costano molto meno di un dollaro al pezzo, e si trovano in qualsiasi tipo di apparecchiatura.
ويمكن ان تحصل على القطعة الواحدة بأقل من دولار واحد وهذا ينسحب على جميع الاجهزة
I volti di mascella sarà ancora paralleli al pezzo da lavorare nonostante la deviazione della mandibola
وجوه الفك سيظل موازية لقطعة العمل رغم انحراف الفك
Se colui che ha consacrato la sua casa la vuole riscattare, aggiungerà un quinto al pezzo della stima e sarà sua
فان كان المقدس يفك بيته يزيد خمس فضة تقويمك عليه فيكون له.
Bene, sotto la categoria "Che danno possono fare dispositivi sciocchi come questo?" questo dispositivo, l'ADE 651, è stato venduto al governo Iracheno per 40.000 $ al pezzo.
حسنا، تحت اطار فئة " ماهو الضرر من اشياء سخيفة كهذه؟" هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية