italiano → arabo
al lancio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Pronti al lancio.
حسناً مدراء الطيران على استعداد جاهزون للإطلاق
Prepararsi al lancio!
أستعدو للأطلاق!
T meno 90 minuti al lancio.
وقت الاطلاق الآن تي ناقص، 90 دقيقة وتحسب
T meno sette minuti al lancio.
عندنا الآن تي ناقص، سبع دقائق ويحسب
Così nel caso di ottenere testa al lancio
في هذه الحادثة او "التجربة", حادثة رمي العملة وظهور وجه العملة
Independence sul ponte. Attenzione, 2 ore al lancio.
انتباه لكل الموظفون باقى أقل من ساعتين على الإقلاع
Sono andato lì per assistere al lancio di questo particolare tipo di strumento.
كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.
Lo scrittore Ibrahim Farghali ha paragonato l'evento al lancio del primo uomo nello spazio:...
قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي:
Allora, Dorothy, Sara, voi ragazze siete andate in Giappone, se non erro, per assistere al lancio del razzo con il vostro esperimento.
أنتما اتجهتما إلى اليابان، لمشاهدة انطلاق الصاروخ الذي يحمل تجربتكما.