aiutare a capire in arabo

Ma, principalmente, per aiutare la gente a capire.

ولكن في الأساس لمساعدة... الناس علي فهم لجعلهم يفهمون

Ho anche fatto disegni per aiutare le persone a capire le cose.

كما اني ارسم الصور لاساعد الناس على فهم الاشياء.

Mi interessa molto capire come possiamo aiutare i giovani a diventare fluenti in modo che possano scrivere con le nuove tecnologie.

وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Qualcuno che potesse entrare nella mia testa e che mi potesse veramente aiutare a capire quella che chiamano la "personalità della marca."

أنا بحاجة لشخص يمكن ان يدخل رأسي، شخص يمكنه مساعدتي حقا لأفهم ما يسمونه "شخصية العلامة التجارية."

L'idea che noi stiamo controllando l'accesso verso un grafico in un articolo che era stato postato gratuitamente per aiutare, non i medici, ma i genitori a capire cosa fosse questa malattia.

فكرة أننا تنظيم الحصول وصولا الى الرسم البياني في مقال تم نشر هذا مجانا للمساعدة، وليس الأطباء، ولكن الآباء والأمهات فهم ما كان هذا الشرط.

Ma la storia della politica monetaria, seppur plausibile, non è invulnerabile. Altri fattori potrebbero, di fatto, spiegare – o almeno aiutare a capire – gli attuali trend del mercato azionario.

ولكن قصة السياسة النقدية، برغم كونها معقولة، ليست متينة. فالواقع أن عوامل أخرى ربما تفسر ــ أو على الأقل تساهم في تفسير ــ اتجاهات أسواق الأسهم الحالية.