italiano → arabo
agire su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E per agire su ciò che vogliamo creare insieme.
واتخاذ خطوة عما نريد تحقيقه معاً
Non posso agire su un soggetto che non è in mia presenza.
لا أستطيع التأثير على أفراد خارج مدى حضوري.
Per risolvere la crisi bisogna inevitabilmente agire su entrambi i fronti.
ويتضمن حل الأزمة حتماً العمل على الجبهتين.
Mr. Hall, cercando di agire su istruzioni, ha ricevuto un calcio nel suono
السيد هول، تسعى إلى العمل بناء على تعليمات، تلقت ضربة في السبر
Per agire su più di un pacchetto mettere i nomi dei pacchetti tra virgolette: aptdcon --install "foo bar"
للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس: aptdcon --install "foo bar"
In ogni caso, l’unico processo in grado di agire su tali indicatori è la “peer pressure”, ossia la pressione tra pari, che verosimilmente non porterà ad alcun risultato.
وفي كل الأحوال فإن العملية الوحيدة الكفيلة بالعمل على مثل هذه المؤشرات تتلخص في "ضغوط الأقران"، والتي من غير المرجح أن تسفر عن تحقيق النتائج المرجوة.