Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

aggiunto a in arabo

وأضاف في

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Beh, ho preso 2 e l'ho aggiunto a se' stesso 3 volte.

حسنا, لقد اخذنا 2 وأضفناها إلى نفسها ثلاث مرات

Esso dice, se x al quadrato è aggiunto a x, la somma è uguale a 42.

ومضمونها انه اذا اضيف x^2 الى x، فإن المجموع يكون 42

E ha aggiunto a voce alla Regina, 'Veramente, mia cara, deve interrogare

وأضاف في مسحة للملكة، 'حقا، يا عزيزتي، يجب أن يستجوب

'- E basta prendere la testa fuori,' la regina aggiunto a uno degli ufficiali: ma il

'-- وتأخذ فقط خارج رأسه،" وأضاف كوين أن أحد الضباط: ولكن

Quindi b diviso 2a quadrato viene aggiunto a entrambi i lati, ed è proprio quello che hanno fatto qui.

اذاً سنضيف b / 2a^2 لكلا الطرفين، و هذا ما قد قاموا به هنا

La dipendenza dai beni rimane comunque alta nonostante la creazione di un notevole valore aggiunto a livello nazionale.

ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.

'Il mio nome è Alice, quindi per favore Maestà,' disse Alice molto educatamente, ma ha aggiunto, a se stessa, 'Perché, sono solo un mazzo di carte, dopo tutto.

'أليس اسمي، لذا يرجى صاحب الجلالة، وقال بأدب أليس جدا، ولكن أضافت أن نفسها، لماذا، وانهم مجرد حزمة من الورق، وبعد كل شيء.

lo hanno aggiunto a uno strato di cellule tumorali della prostata in tessuto di cultura e questo ne ha inibito la crescita di ben sette volte nel gruppo sperimentale paragonato a quello di controllo:

وقاموا بإضافتها إلى خلايا بروستات سرطانية تنمو في المختبر, وذلك أدى إلى تثبيط معدل النمو بسبع مرات في المجموعة التجريبية مقارنة بالمجموعة الضابطة:

Tutto il popolo perciò disse a Samuele: «Prega il Signore tuo Dio per noi tuoi servi che non abbiamo a morire, poiché abbiamo aggiunto a tutti i nostri errori il peccato di aver chiesto per noi un re»

وقال جميع الشعب لصموئيل صلّ عن عبيدك الى الرب الهك حتى لا نموت. لاننا قد اضفنا الى جميع خطايانا شرا بطلبنا لانفسنا ملكا.