italiano → arabo
aggiungere valore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Allora - la cosa che vogliamo fare è aggiungere la meta' di questo valore a entrambi i lati.
ثم ما سنفعله هو ان نضيف نصف مربع هذا الى كلا الطرفين
Il valore della differenza tra l' originale e l' immagine sfocata da aggiungere nell' originale.
الـ قيمة من اختلاف بين أصلي و غشاوة صورة هو إلى الخلف أصلي.
L'altra cosa che credo, è che si debbano creare tecnologie per i contadini poveri per aggiungere valore ai loro prodotti.
الشيء الآخر الذي اؤمن به هو الحاجة لصنع تقنيات للمزارعين الفقراء لاضافة قيمة لمحاصيلهم.
Graham Wiles ha continuato ad aggiungere sempre più elementi trasformando sistemi di smaltimento in schemi che creano valore.
ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة
Ma per la biomimetica se si dispone di una risorsa sottoutilizzata non si pensa "In che modo me ne posso disfare?" ma piuttosto "Cosa posso aggiungere al sistema per creare maggior valore?"
وتبعاً لمحاكاة الطبيعة.... ان كان لدي موردٌ غير مستغل.. فأنت لا تقول كيف يمكنني التخلص منه.. لا.. فمحاكاة الطبيعة.. تفرض التساؤل.. كيف يمكنني ان استفيد منه.. واضيف للنظام قيمة أكبر