italiano → arabo
aggiornato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
aggiornato
مُرقّى
Metalink aggiornato
التحديث التالي عند:
Mi sono aggiornato.
هذه عادة لدي. والآن لقد أطلعت عليها، وماذا بعد؟
Indice non aggiornato
الفهرسة غير محدثة
Non sono più aggiornato.
انا لا اعلم الكثير من الجراحين.
Non mi hai ancora aggiornato.
لم توجز لي بعد
Mi tenga aggiornato sul tempo.
أبقني على دراية بحالة الجو
Aggiornato dalla banca dati 0.7
اقرأ بيانات أعلى من ملفّ إلى قاعدة بيانات
Ho appena aggiornato questi grafici.
وقد حدثت هذه البيانات
Lo sto cercando. Ti tengo aggiornato.
مازلت ابحث عنه, سأبقيك مطلعا على كل جديد
Sì. Interrogatemi, sono molto aggiornato.
نعم، أنا كذلك، اسألني عن أي شيء ولدي الإجابة
È necessario autenticarsi per installare software aggiornato.
تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المُحدّثة.