affrontare le questioni in arabo

Spostare le cose non è il modo di affrontare le questioni ambientali.

النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.

Ma adesso si devono affrontare questioni filosofiche su ciò che sia la materia, o valutare quanto siano reali le cose a cui guardiamo?

ولكن بالنسبة لي، فهذه بداية التطرق لقضايا فلسفية أو مدى حقيقة الأشياء التي ننظر حولها؟

Quello che il mondo chiede ai Brics non è un’altra banca per lo sviluppo, ma una maggiore leadership per affrontare le grandi questioni globali di oggi.

إن ما يحتاج إليه العالم من دول البريكس ليس إنشاء بنك آخر للتنمية، بل إنه يحتاج إلى قدر أعظم من الزعامة في ما يتصل بالقضايا العالمية الكبرى اليوم.

Ho costituito un gruppo di lavoro che non solo mi ha aiutato ad affrontare le mie questioni personali, ma ha portato il mio discorso su una scala più ampia -- il tema del martirio,

لذلك كونت مجموعة عمل لمواجهة الأسئلة التي واجهتها في حياتي الشخصية، ومع ذلك، قدمت عملي بخطاب اكبر --

Una visione così ristretta e fondata su ragioni esclusivamente economiche, però, non dà conto delle più grandi questioni di valore che le società di tutto il mondo devono affrontare.

ولكن هذه النظرة الضيقة القائمة على الاقتصاد لا تأخذ في الحسبان التساؤلات الأكبر التي تواجهها المجتمعات في مختلف أنحاء العالم بشأن القيمة.

E spero che questo gruppo sarà capace di affrontare le questioni dello stato, dello sviluppo e della responsabilizzazione della maggioranza dei poveri del mondo, grazie a questi mezzi.

ا لمجموعة قا بلة للعمل مع مشا كل ا لدولة، ا لتطوير، الاهتمام ا لحقيقي لدعم ا لغا لبية ا لعظمي من ا لعا لم ا لفقير، من خلال هذا المنطلق.

Le questioni legate alla sanità che Kim si troverà ad affrontare presso la Banca Mondiale sono in realtà molto diverse dalle malattie “importanti” che si è trovato a gestire in passato.

ونتيجة لهذا فإن قضايا الصحة العامة التي سوف يواجهها كيم كرئيس للبنك الدولي تختلف تماماً عن الأمراض "الكبيرة" التي تعامل معها في الماضي.