italiano → arabo
affrontare la realtà in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perché non affrontare la realtà, nonna?
لما لا تواجهين الحقائق، يا جدتي؟
E qualche volta bisognerebbe affrontare la realtà.
وعليك احيانا أن تصدم نفسك لكي تعي ذلك
Ma dovevo affrontare la realtà che non era colpa degli infortuni.
لكن كان علي مواجهة حقيقة أن إصابتي لن تواجه بالملامة بأي مكان.
Dovevo affrontare la realtà e cambiare, e quella fu la seconda decisione.
كان علي مواجهة واقعي و إحداث تغيير، و هذا كان هو القرار الثاني.
Fu quando tornai nella mia strana prigione che cominciai ad affrontare la realtà.
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق.
Quando hai 17 anni e il mondo è bellissimo... affrontare la realtà è... divertente come ballare o andare ai party.
عندما تكونين بسن السابعة عشر والعالمجميل... مواجهة الحقائق ممتع مثل الرقص أو الذهاب للحفلات.
I deficit, massicciamente alimentati dalle guerre americane, finanziate con il debito, stanno già inducendo gli Usa ad affrontare la realtà sui vincoli di bilancio.
فالعجز الذي أسهمت الحروب الأميركية الممولة بالاستدانة في تفاقمه إلى حد كبير أسفر الآن عن إرغام الولايات المتحدة على مواجهة واقع القيود التي تحكم الميزانية.
Perché Nelson Mandela, quando arrivò al potere come primo presidente del Sudafrica eletto democraticamente, dovette affrontare la realtà di un paese che avrebbe potuto precipitare nel caos.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة