italiano → arabo
affrontare il fatto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora non riesco ad affrontare il fatto di invecchiare.
الآن، لا يمكننى مواجهة أن أصبح عجوز
Dovevo affrontare il fatto che quello che avevo fatto tutto quel tempo forse non era la cosa migliore per me.
كان على مواجهة أن ما فعلته طوال هذه الفترة ربما لم يكن أفضل الأشياء لي.
E infrange quell'impressione, manda in pezzi il nostro intuito, ci costringe ad affrontare il fatto che non stiamo vedendo il mondo com'è realmente.
فتلك الخدع البصرية تذيب هذا الانطباع هي - الخدع البصرية - كسر للحدس و تضطرنا إلى مواجهة الحقيقة
La seconda osservazione che vorrei fare è che dobbiamo affrontare il fatto che né i governi né le corporazioni risolveranno mai il problema per noi.
أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات
E poi bisogna affrontare il fatto che ci sono burocrazie e istituzioni che non vogliono farti portare avanti le tue cose e devi affrontare i fallimenti.
ومن قم عليك ان تتعامل مع التشريعات الحكومية والرخص والمؤسسات التي تحاول ان تعيقك دوما عن التقدم ومن ثم عليك ان تتعامل مع امكانية فشلك.. ولكن عندما يكون هنالك جائزة