affrontare difficoltà in arabo

Ci saranno molte difficoltà e disagi da affrontare.

سنواجه الكثير من الصعوبات والمعوقات

Tuttavia molti blogger credono che Park dovrà affrontare numerose difficoltà.

ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.

Servono solo per dargli una pallida idea delle difficoltà che devo affrontare per lui.

فهي لا تعطيه سوى تلميحات عامّة عن التعقيدات، ولا بدّ أن أناضل بالنيابة عنه

Soprattutto nelle economie avanzate, dove i policymaker devono affrontare le difficoltà con maggiore vigore.

ويصدق هذا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة، حيث يتعين على صناع القرار السياسي أن يعالجوا القضايا بشكل أكثر قوة.

Nonostante questi successi, la microfinanza ha recentemente dovuto comunque affrontare una serie di difficoltà in India.

ولكن على الرغم من هذه النجاحات فإن التمويل المتناهي الصِغَر كان يناضل في الآونة الأخيرة في الهند.

I mercati finanziari stanno avendo difficoltà ad affrontare la nuova mentalità politica delle due maggiori economie mondiali.

إن الأسواق المالية تواجه وقتاً عصيباً في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصاداً على مستوى العالم.

Anche con l’esclusione del Portogallo, che si trova al momento ad affrontare serie difficoltà, rimangono numerosi problemi irrisolti.

فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقاً خطيراً الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل.

Alla luce delle attuali difficoltà degli Stati Uniti, la loro nuova proposta di affrontare il perenne problema degli squilibri globali dovrebbe essere vista come una mossa costruttiva.

وفي ضوء الصعوبات الحالية التي تواجه أميركا فإن اقتراحها الجديد فيما يتصل بمعالجة المشكلة المزمنة المتمثلة في اختلال التوازن العالمي لابد وأن يُنظَر إليه باعتباره بادرة بنَّاءة.

Grazie a loro, tramite la lingua e la comunicazione, i lavoratori emigrati in Libano che devono affrontare queste difficoltà hanno ottenuto l'attenzione che meritavano a livello internazionale.

عبر اللغة والتواصل، ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق.

Anche se le moderne banche centrali avevano difficoltà a gestire gli shock inflazionistici, era da generazioni che non si assisteva ad uno shock deflazionistico che non si riusciva ad affrontare.

وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل مع الصدمات التضخمية، فإن أجيالاً كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمة انكماشية تعجز عن التعامل معها.

E’ pur vero che l’economia cinese si trova comunque ad affrontare altre difficoltà derivanti in particolar modo da una politica di raffreddamento di un mercato immobiliare decisamente surriscaldato.

لا شك أن الاقتصاد يواجه رياحاً معاكسة أخرى، وخاصة تلك الناجمة عن التهدئة التخطيطية لنشاط سوق الإسكان المفرط.