italiano → arabo
affrettarsi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In realtà non aveva bisogno di affrettarsi.
في الواقع، هي لم تكن في حاجة إلى العجلة.
Cos'hanno mai da affrettarsi verso di te coloro che non credono,
« فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال، أي مديمي النظر.
Dica ad Allenby di affrettarsi, o saremo a Deraa prima che lui sia a Gerusalemme.
اخبر الينبى ان يسرع والا وصلنا "درّاه" قبل وصوله الى القدس
Il Signore lasciò quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e non le mise nelle mani di Giosuè
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
Quest’agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.
وقد تكون الأجندة التي يتمنى أصحاب المصالح الخاصة القوية خنقها بمثابة الدواء المر بالنسبة لزعماء العالم، ولكن يتعين عليهم أن يتقبلوا رغماً عنهم هذه الأجندة عاجلاً وليس آجلا.