italiano → arabo
afflusso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In realtà, questo mi spiegava l'aumento di volume: con l'afflusso di liquido, i tessuti si dilatano.
وذلك فسر لي التمدد-- المفهوم كالتالي: كلما زاد السائل, تتمدد الأنسجة--
Le notizie sull'oro portarono un consistente afflusso di conquistatori bianchi nella nazione dei Lakota.
الخبر الجديد سبب تدفقا هائلا من المستوطنين البيض إلى أراضي قبائل الـ"لاكوتا.
Anche se, nello stato normale questi cannabinoidi circolano in quantità molto minori in confronto al grande afflusso dato dal fumare.
الكانابينوئيديات، إلا أن هذه المواد المخدرة لا تتوفّر في الدّماغ سوى بكميات ضئيلة جداً مقارنة مع ما يتفّق منها عند تدخين الحشيش.
Grazie al recente afflusso di persone e di nuovi beni commerciabili, i mercati stanno fiorendo - creando a Dadaab una piccola economia interna.
بفضل تدفق الناس مؤخراً ووجود البضائع الجديدة للمتاجرة، تنتعش الأسواق - لتخلق في داداب سوق اقتصادي صغير خاص بالمعسكر.
Un enorme afflusso di capitali potrebbe portare ad un significativo aumento del tasso di cambio del peso, provocando un rialzo del costo del lavoro messicano, attualmente molto interessante.
ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن.