italiano → arabo
adeguata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cacca non è molto adeguata.
كلمة (غائط) ليست كلمة لائقة.
C'è una benedizione adeguata per lo zar?
هل هناك مباركة ملائمة للقيصر؟
Paghi il conto e lasci una mancia adeguata.
اٍدفع الفاتورة و أترك بقشيشا مناسبا
Questo è quello che intendo per tecnologia adeguata.
هذا ما أعنيه بالتكلنوجيا المناسبة.
l'abilità di essere capace a camminare una distanza adeguata,
المقدرة على السير لمسافة مناسبة،
Un traguardo rimarchevole, Capitano, che merita una ricompensa adeguata.
هذا إنجاز رائع, قبطان أمر يستحق الأعتراف الكافى
La risposta adeguata a tali intensi cambiamenti non può essere il protezionismo.
ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة.
Perché bisogna retribuire le persone in maniera adeguata e corretta, senza dubbio.
لأن ما تعنيه هو أن يعطى الناس ما يكفي وباعتدال، نعم.
Tuttavia, la nostra cultura perlopiù non si è adeguata al significato che comporta.
ورغم هذا فمازالت ثقافتنا غير متواكبة مع هذا التغير
Esistono numerose aree in cui l’azione comune a livello Ue risulta sia adeguata che efficace.
هناك الكثير من المجالات حيث يُعَد العمل المشترك على مستوى الاتحاد الأوروبي مناسباً وفعّالا.
Ma non è realmente possibile ricevere un'educazione adeguata in ogni campo del comportamento umano.
الآن أصبحت حقاً مستحيلة بأن تكون متعلماً في كل ميادين المعرفة الإنسانية.
Voglio dire, se l'Australia scomparisse domani, il terrore sarebbe probabilmente la risposta adeguata.
اذا أختفت استراليا غداً، الإرهاب على الأرجح هو الرد الصحيح.