italiano → arabo
acquisto da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è stato trovato alcun acquisto precedente. Nulla da riscaricare...
لا السابق موجود لا شيء إلى.
Così da non creare problemi sul diritto di acquisto quando si invecchia.
حتى لا تخلق مشاكل الحقوق كلما تقدمتم في السن
E stanno cercando modi per estrarre valore da qualsiasi acquisto facciano.
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
Da un lato, ci sono più bocche da sfamare, che in media contano su un maggiore potere di acquisto.
فمن ناحية، هناك المزيد من الأفواه التي لابد وأن تُطعَم، وفي ظل قدر أعظم من القوة الشرائية في المتوسط.
Questo acquisto include i diritti d'estrazione da miniere e caccia proprietà di tutte le terre sull'isola, ed un castello non ammobiliato.
لقد اشترى حقوق التعدين والصيد جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر بدون أية أمتعة
I costi di costruzione o acquisto delle nostre macchine sono, in media...... otto volte più convenienti di quelli per acquistare da un produttore industriale.
ان كلفة تصنيع أو شراء آلاتنا وسطياً أرخص من كلفة شراءها من منتج صناعي ب 8 مرات.
E l'autenticità sta quindi diventando la nuova sensibilità del consumatore -- il criterio di acquisto con cui i consumatori scelgono da chi comprare, e cosa comprare.
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد -- معايير الشراء التي عبرها سيختار