italiano → arabo
acqua bollente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
sarà nell' acqua bollente,
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
come bolle l' acqua bollente.
« كغلي الحميم » الماء الشديد الحرارة.
e ci berrete sopra acqua bollente,
« فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم ».
nell' acqua bollente e poi precipitati nel Fuoco.
« في الحميم » أي جهنم « ثم في النار يسجرون » يوقدون.
e gli si versi sul capo il castigo dell' acqua bollente.
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية " " يصب من فوق رؤوسهم الحميم " ".
[ saranno esposti a ] un vento bruciante, all' acqua bollente,
« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.
Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
Ricordi quando ha versato acqua bollente tra le fessure del pavimento?
أتذكرون حين صبت ماء مغلي عبر الأرضية؟
Ho un pentolone pieno di acqua bollente. Il primo che si avvicina se lo prende in faccia".
لدي طاسة مليئة بالماء الساخنة -- الذي سيدخل اولاً، يحصل عليها."
Quando avrete finito mi basterà una tinozza di acqua bollente, e sarò esattamente quella di prima.
و عندما سوف تنتهون, كُل ما احتاج الية هو حوض من الماء الساخن و سوف اُصبح تماما كما كنت بالسابق
La coda è a circa 200 gradi centigradi e la testa emerge a 3 gradi centigradi, quindi è come avere le mani in acqua bollente e i piedi in acqua gelata.
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.