italiano → arabo
accurato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un po' troppo accurato.
وبعدها، شغل الإعادة فقط. إنها مضنية للغاية.
Ho fatto un controllo accurato
قمت بالتحقق بحرص شديد
Come può essere così accurato?
كيف هي بتلك الجودة؟ انها تبدو كما لو ان انسانا
Accurato fino a 10 metri. Un gioiellino.
دقيق حتي مدي 30 ياردة أنيق جدا
Ed incredibilmente, incredibilmente accurato.
وذو دقة فائقة جدا
Per essere accurato ha bisogno di un cielo limpido.
فانت تحتاج سماء صافية من اجل دقة عالية
Allora sarà accurato, ma sarà del tutto impossibile da capire.
بعدها يصبح كل شئ دقيقاً، و سيكون فهمه مستحيلاً.
Proviene dalla cristallografia a raggi X, quindi è un modello accurato di DNA.
وهذه الصورة من بلورات اشعة اكس لذا انه شكل دقيق للحمض النووي
E io credo che sia molto più accurato dire che siamo profondamente sopraffatti.
واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه " مفعهم - مثقل "
Chiaramente, è principalmente perché il cambiamento climatico ha un quadro così accurato
وبالطبع, التي سببها أساساَ أن قضايا مثل الاحتباس الحراري له صور جيدة.
Un sistema fisico, il cervello, contiene un accurato modello funzionante dell'altro - il quasar.
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.
Il nostro algoritmo informatico è molto accurato, molto più accurato di quanto possano essere gli umani, ma non sarà sempre accurato.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.