italiano → arabo
accentuare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per accentuare il problema, questo è ciò a cui stiamo pensando.
فقط لتوضيح ذلك, هذا هو ما أتحدث عنه بالفعل.
L'inadeguatezza dell’attuale quadro di riferimento per la governance globale non fa che accentuare il problema.
وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية.
Il continuo “tirare a campare” dell’Eurozona non fa che accentuare lo squilibrio: tirarla per le lunghe e sprecare soldi inutilmente non porterà da nessuna parte.
إن النهج العشوائي الذي تتبناه منطقة اليورو حالياً يشكل اختلالاً غير مستقر في التوازن.
Il primo potrebbe dare carta bianca ai paesi debitori che si sentirebbero autorizzati a incrementare i propri deficit; il secondo potrebbe accentuare lo scenario di un’Europa a due velocità.
ولكن أي النظامين سوف تكون له الغَلَبة؟ النظام الأول قد يمنح البلدان تفويضاً مطلقاً برفع مستويات العجز لديها؛ أما الأخير فقد يؤدي إلى دوام أوروبا ذات السرعتين.