Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

accadere con in arabo

يحدث مع

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

le collisioni con la giusta energia e configurazione possano accadere.

حدوث اصطدامات بطافة كافية لحدوث الاندماج او التفاعل الكيميائي

E ciò che ci chiediamo ora è cosa potrebbe accadere con la salute fisica, le patologie,

و الذي نسأله الآن هو: هل نفس العلاقة و الصحة البدنية و نسبة إنتشار المرض,

Due linee, voglio dire che può accadere con le curve, ma che il not going to happen con linee.

خطان مستقيمان, أعني يمكن حدوث ذلك مع المنحنيات, لكن هذا لن يحدث مع الخطوط المستقيمة

Dobbiamo farlo accadere, e possiamo farlo con i mezzi di comunicazione moderni che Ted ha introdotto.

يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة

E le idee sparse avevano qualcosa a che fare con quello che sapevo accadere alle persone negli uffici.

وتلك الافكار الفضفاضة احتوت على شيء ما يتعلق بما عرفته عن ما يحصل مع الناس في المكتب

Abbiamo già parlato della perdita di diversità culturale umana, e io l'ho vista accadere con i miei occhi.

لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «Signore, dobbiamo colpire con la spada?»

فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف.

Noi lavoriamo con la comunità, non dicendo loro cosa stava per accadere in una lingua che loro non avrebbero compreso.

نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها

Alice non disse nulla, si era seduta con il viso tra le mani, domandandosi se nulla sarebbe mai accadere in modo naturale di nuovo.

وقالت أليس شيئا، كانت قد جلست مع وجهها بين يديها، أتساءل عما اذا كان لن يحدث أي شيء على الإطلاق في طريقة طبيعية مرة أخرى.

Ora, per fare accadere tutto questo più rapidamente e con maggiore affidabilità, ci sono alcuni modi in cui il governo potrebbe aiutare.

والان لجعل هذا يحدث بشكل اسرع و ثقة اكبر هنالك عدة طرق يمكن للحكومة ان تساعد بها

"Non uscirà con te a meno che tu non sia l'ultimo uomo sulla Terra", sarebbe potuto accadere, avevamo una piccola possibilità di salvare la Terra.

"لم تكن لتواعدك إلا إذا كان هناك آخر شخص على الأرض، كانت الجحيم تتجمد،

Così le diverse combinazioni che potrebbero accadere, un figlio potrebbe ottenere entrambi questi alleli marroni con una copia da entrambi i genitori.

لذا التركيبات المختلفة التى يمكن ان تحدث يمكن ان يحصل الابن على كلا الأَلائِل للون العين البنى من نسخة واحدة من كلا الوالدين