abituale in arabo

E' molto abituale fare il confronto tra India e Cina.

ولكن من الشائع دوماً أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند.

O non è lei, in effetti, una bugiarda cronica e abituale?!

أو أنك فى الواقع معتادة على الكذب المزمن؟

Lo cercò al suo ristorante abituale dove pranzava con Ballantine.

لذا سعيت ورائـه في مطعمه المفضّـل حيث كـان يتغدّى مع (جون بلاينتين)

Durante la settimana vado dallo psichiatra, è il mio medico abituale.

حتى يمكنها البدء في إجراءات طلاقنا

E ora, secondo la formula abituale, che posso fare per lei, Ispettore?

والآن, بعد أن تعارفنا بماذا أخدمك؟

Tutto il contrario della sua tattica abituale, di esaurire l'avversario.

وهذا انقلاب كامل في استراتيجيته التي تعتمد على الانتظار والمشاهدة

Beh, perchč lei č una cliente abituale e la conoscono tutti gli impiegati...

حسنا, أنتِ زبونة منتظمة و الجميع يعرف من أنت

Questo è un giocatore abituale a un passo da una cosa chiamata una "Vittoria Epica".

هذا اللاعب على حافة ما يسمى فوز أسطوري.

Letteralmente, come direbbe senz'altro Miss Rose nella sua forma abituale... riproduzione senza unione sessuale.

حرفياً، كما تقول الآنسة (روز) بلا شك، في طريقها المثابر إستنساخ بدون إتحاد جنسي

Immaginate che quando incontrate una qualunque altra persona, ogni volta che incontrate una persona, il vostro primo pensiero, istintivo e abituale sia:

تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة

Ma scommetto che oggi non avete pensato a qualcosa -- qualcosa così vicino a casa vostra che probabilmente non è l'oggetto abituale dei vostri pensieri.

ولكن هناك شيء لا تفكر فيه حيال يومك.. شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك

La cosa veramente incredibile era, con tutte quelle scale, Derek, non solo sapevi suonare "Il volo del calabrone" nella chiave abituale, ma qualunque nota io suoni,

الشيء المدهش بالفعل، أنه رغم كل تلك السلالم الموسيقية، فإنك لم تتمكن فقط من عزف "طيران الدبور" بالشكل الصحييح، بل تمكن دِيرِيك من عزفها،