italiano → arabo
abbastanza veloce in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non si andrà abbastanza veloce.
لن نستطيع فعلها بالأقدام
La vita... non è abbastanza veloce in me.
الحياة.. تتدفّق بداخلي ببطء شديد.
Ero abbastanza veloce, ma per niente agile.
كنت سريعا بما يكفي، ولكن حركتي لم تكن أبدا سلسة
Ma il ritmo non era abbastanza veloce per noi.
لكن الوتيرة لم تكن بالسرعة الكافية بالنسبة لنا.
L'ha fatto abbastanza veloce, ma è venuta giù. Ok.
لقد أنزلتها بسرعة، ولكنها نجحت
Quindi, tecnicamente, se corressi abbastanza veloce e inciampassi, potresti mancare la Terra.
لذلك، من الناحية الفنية، فإنك إذا قمت بالركض بشكل سريع بما فيه الكفاية وتعثرت، فمن الممكن أن تغيب عن الأرض.
La luce stessa che viaggia a 300.000 km/s, non è abbastanza veloce da riuscire a "liberarsi" da questa corrente e finisce per cadere dentro al buco nero.
الضوء نفسه، يسافر بسرعة 300.000 كيلومترات في الثانية، ليس لديه السرعة الكافة للهرب من التيار والضوء نفسه سوف يغرق في الثقب الأسود.
Poi scivolò attraverso di essa, e chiuse dietro di lei, e rimase con la schiena contro che, guardandosi intorno e respirare abbastanza veloce con entusiasmo, e mi chiedo, e piacere.
ثم انها انزلقت من خلال ذلك، واغلقتها وراء ظهرها، وقفت مع ظهرها ضد ذلك، يبحث عنها والتنفس السريع جدا مع الإثارة، وعجب، و فرحة.
Immediatamente mi sono posta anche un altro problema: nessun sistema video ad alta velocità dell'intero dipartimento di biologia di Berkley era abbastanza veloce da catturare un simile movimento.
و على الفور واجهتني مشكلة. كل واحد من أنظمة التصوير العالية السرعة في قسم الأحياء في بيركلي لم يكن بالسرعة الكافية ليلتقط هذه الحركة.