italiano → arabo
a voce alta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A voce alta, uno per uno.
إعلان أصواتنا، تعرف؟
Non dirlo mai a voce alta.
لم تقل هذا بصوت مسموع
Cominciò a urlare a voce alta.
بدأ يبكي بصوت عال
[Dobbiamo sognare a voce alta,]
[يجب أن نحلم بصوت عال،]
Né a voce alta, né a voce bassa.
ليس بصوت عالي ولا تحت أنفاسي
"Le persone mi parlano a voce alta --"
الناس تتحدث بصوت مرتفع..
Supponiamo che leggiate qualcosa a voce alta.
لنفترض أن أحدكم أراد أن يقرأ شيء بصوت عال.
Chi parla a voce alta passa una notte in cella.
من يتكلم بصوت عال سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى
"Le persone mi parlano a voce alta e lentamente.
الناس تتحدث بصوت مرتفع وبهدوء معي
Volle che io glieli leggessi uno per uno a voce alta.
، لقد كانت تجبرني على قراءتها لها. واحداً تلو الآخر، دون راحة
Ci giriamo e ricontrolliamo lo spazio qualcuno parla a voce alta
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.
'Prima frase -. Verdetto dopo'! 'Quante storie' disse Alice a voce alta.
"الحكم أولا -- الحكم بعد ذلك'! 'السخافات وهراء" وقال أليس بصوت عال.