italiano → arabo
a meno che tu in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A meno che tu non lo voglia.
إلّا إذا طلبتني أن أخبرها.
A meno che tu non sia una stupida.
الا اذا كنتى غبية
A meno che tu non sia come François.
إلا إذا لم تكن مثل (فرانسوا).
A meno che tu non voglia andare a casa.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت
A meno che tu non avessi ucciso qualcun'altro.
بالطبع، ما لم تكن قد قتلت أحداً غيره
A meno che tu non sia disposto a tornare in divisa.
إلا إذا كنت تريد العودة إلى مهمة الملابس
A meno che tu non impari a tenerti lontano dai guai.
اللا اذا تعلمت الأبتعاد عن المشاكل
A meno che tu non abbia ignorato le norme elettriche.
إلا إذا قمت بالتلاعب في المواصفات الكهربائية التى طُلبت منك
A meno che tu non abbia paura, perché allora devi tenertela.
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى
A meno che tu non voglia portarti la lanterna. Vuoi la lanterna?
عدا ذلك الفانوس الورقي، أتريدين الفانوس؟
OK, abbiamo scoperto le particelle, ma a meno che tu non comprenda
حسنا، لقد اكتشفنا الجزيئات،
No, a meno che tu non voglia interpretare un'alcoolizzata o una delinquente.
لا، إلا إذا أردتي تمثيل دور سكيّرة أو قاطعة طرق