italiano → arabo
è venuto fuori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ecco cosa ne è venuto fuori...
إليكم ما تكشَّف...
Ma in effetti è venuto fuori che
ولكن في الواقع إن العين البشرية
Ma non ne è venuto fuori niente.
لا يمكنهم الاسترداد مجددا
Ed è venuto fuori che non è vero.
ومؤسسات أخرى.. وتبين ان هذا غير صحيح
Non è venuto fuori niente che riguardi noi.
انهم لم يرتابوا فينا حتى الآن
È venuto fuori che ha lasciato un figlio orfano
وتبين أن (فيكنر ) كان لديه إبن يتيم
Ma questo è quello che è venuto fuori alla fine.
ولكن هذا ما ظهر في نهاية المطاف.
Ora, è venuto fuori che la soluzione era semplice.
الان، الحل أصبح بسيطاً.
Non intendevo urlare, ma è venuto fuori dal nulla!
لم اعنى الصراخ.. لكننى وجدته فجاْه
Perché è venuto fuori che sarebbero stati tre mesi.
لأن المشروع استغرق ثلاثة أشهر.
Ed è venuto fuori questo: risultati delle analisi di laboratorio.
وسوف اعرض هذه.. هذه نتائج مختبر
E' bastato offrirlo al settore privato, ed è venuto fuori Internet.
فقط بتحويلها الى القطاع الخاص، فحصلنا على الانترنت.