italiano → arabo
è stata posta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Guardate qui, la domanda qui sopra è stata posta bruscamente:
وهنا، تبدو، يجب وضع السؤال أعلاه بصراحة:
E quindi la lezione continua prima che molti studenti abbiano notato che è stata posta una domanda.
ولذا تستمر المحاضرة، حقا، قبل أن يعرف معظم الطلاب بأن السؤال قد تم طرحه.
Una domanda più difficile che mi è stata posta da uno dei nostri scrittori circa due settimane fa, e a cui non ho saputo rispondere è:
حسناً، هناك سؤال أكثر تحدي سألني إياه أحد كُتّابنا منذ بضعة أسابيع، ولكني لم أعرف الجواب
Una cartella con lo stesso nome è stata eliminata dall' ultimo controllo della posta. Devi controllare la posta prima di creare un' altra cartella con lo stesso nome.
حُذف مجلد بنفس الاسم منذ آخر التماس للبريد. عليك التماس البريد أولًا قبل إنشاء مجلد آخر بنفس الاسم.
Scarsa attenzione è stata invece posta alle cause strutturali della povertà, come la disuguaglianza in termini di risorse e opportunità, o alle inique conseguenze distributive di crescita.
ولكن الاهتمام كان ضئيلاً للغاية بالأسباب البنيوية للفقر، مثل عدم المساواة في الأصول والفرص، أو التوزيع غير العادل لثمرات النمو.