italiano → arabo
è pianificato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È già tutto pianificato.
كل شيء جاهز
Non è stato pianificato.
أوه, لم يكن مخططا له
Oh, il suo futuro è pianificato.
مستقبلها يخصها
Tutto è stato pianificato con cura.
لقد اعدننا الامر بعنايه
Il backup pianificato è stato rimandato
نسخ احتياطية مُجدولة مؤجلة
E qui ogni pezzo è molto ben pianificato.
وهنا يخطط لكل قطعة بدقة
È tutto pianificato. Abbiamo perfino una guida!
لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد
Ma loro sì. è plausibile che abbiano pianificato il resto.
لكنهم إختاروا هذا ولحد الآن كل ما فعلوه متقن بكل تفاصيله
Questo incontro è stato pianificato sullo slogan "Da ciò che Era a ciò che è Ancora".
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار "من كان إلى لا زال".
Nessun programma d’aiuto è stato pianificato per permettere a chi è ridotto in schiavitù di uscire dalla miseria, dall’ignoranza e dalla povertà.
لم توضع برامج واضحة لإنقاذ المستعبدين من مأساتهم، ولا حتى لتحسين أحوال المستعبدين السابقين الذين يعانون من الفقر والحرمان والأمية.
Il gruppo Shinwha aveva pianificato di imparentarsi con il gruppo americano JK. Adesso dopo la rottura del loro fidanzamento, il gruppo Shinwha si è...
شركة شين هوا و جاي كاي خططت ان تزوج ابنائهم و الان مع انفصال الخطوبة فإن شين هوا....
E questo è, secondo me, un ottimo esempio, una grande lezione, sul potere... il meraviglioso, non pianificato, emergente, imprevedibile potere, dei sistemi innovativi aperti.
وهذا، كما أعتقد، هو دراسة لحالة كبيرة، ودرس عظيم، في القوّة، الرائعة، والعشوائية نوعا ما