italiano → arabo
è perduto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Tutto è perduto".
"فقدت الكل."
Tutto è perduto. Perduto!
كله خسارة، في خسارة!
Niente è perduto. Oltre il deserto giace la terra promessa.
لا تقنطي"، سيدتي العزيزة" فما أن يشتد الأمر حتى ينفرج
Senza queste qualità, la vita è violenza e tutto è perduto.
بدون هذه القيم حياتنا ستكون عنيفة ونفقد كل شيء
"E i giornali?" Chiese il re con voce rauca. "Tutto è perduto."
"ورقات؟" طلب من الملك hoarsely. "فقدت الكل."
Perché si è evocato qualcosa che in un certo senso si è perduto.
لأنها تستحضر شيئا التي بمعنى ما قد فقدت.
Il Consiglio della Corona ha emesso il suo verdetto, tutto è perduto tranne le terre sacre.
المجلس الملكي قد أصدر حكمه كل شيء قد ضاع باستثناء الأرض المقدسة
Affliggetevi, contadini, alzate lamenti, vignaioli, per il grano e per l'orzo, perché il raccolto dei campi è perduto
خجل الفلاحون ولول الكرّامون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.