italiano → arabo
è offerto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si è offerto volontario.
لقد تتطوع للموت المحتوم
Bevi un po' di champagne, è offerto da Max.
احصل علي بعض الشمبانيا يا عزيزي هدية من ماكس
Buono, servii già tutti. Gli è offerto più qualcosa?
الآن، تلك دورةُ واحدة للبيتِ، سيد أي شئ آخر؟
lyon io. Si è offerto volontario. lyon è Forse un attore?
لم اضطر لذلك هو تطوع اي ممثل كان سيتطوع؟
Questo disco vi è offerto dalla Soc. Registraz. Propag. Comm.
هذا التسجيلّ مقدم إليك عبر شركة ساليس تالك ترانسكريبشن المحدودة
quando la signora ha scavalcato il muro, si è offerto di farle da gradino.
لقد جعلنا نحن الأربعة كالخدم لها
Te ne ho parlato, è quello che per me si è offerto di sparare a Wyatt Earp.
هذا هو الشخص الذي حكيت لك أنه عارض ويات إيرب بسببي
Per cui, ha riunito attorno a sé gli amici di Archimede, e si è offerto di pagare tutto il lavoro.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.
Ma questa volta le persone a cui si è offerto il massimo della ricompensa hanno fatto peggio di tutti.
اما فيما يخص الذين عرض عليهم حافزاً مرتفعاً
Invece voi asserite: Chiunque dice al padre o alla madre: Ciò con cui ti dovrei aiutare è offerto a Dio
واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه.
E così si è offerto volontario per questo studio che abbiamo portato in tutto il mondo, anche negli USA.
ومرة أخرى، تطوّع لدراسة محوريّة نقوم بها في جميع أنحاء العالم،
Le sue iniziali sono JS, e possiede il Rockfeller Center, se questo può essere d'aiuto a qualcuno... si è offerto di aiutarci.
ديفيد روكويل:نعم و الحروف الأولى من اسمه هي"جي إٍس"، وهو يملك مركز روكفلر اذا كان ذلك يساعد أي شخص..فإنه تطوع للمساعدة.