italiano → arabo
è mancato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi è mancato.
أفتقدها
Ci è mancato poco.
كادت تفعل
Ma ci è mancato poco.
أملك سيجار جيد اخر
Quante volte è mancato?
كم مرة مرض فيها؟
Ci è mancato sentirvi cantare.
و الأهم، افتقدنا سماعكما تغنيان.
Mio marito è mancato molti anni fa.
زوجي قد مات لسنوات عديدة.
Non le è mancato niente. Vero, signora?
لقد كان لديها كل ما تحتاجه، أليس كذلك؟
Ci è mancato il rumore che fate la mattina.
لقد افتقدنا الضجة التي تحدثونها كل صباح.
Che piacere! Ci è mancato. Come sta, Mr Dowd?
سيد "ميجيلـس", سعدت برؤيتك لقد أفتقدناك
Gli hanno dato del liquido perchè è mancato il tempo per...
هذا صحيح,لقد فعلت.نعم... نعم.وقد حصل علي المبلغ نقدا
Alla mia è mancato il tempo. Ci siamo sposati ieri mattina.
لم يكن لديّ الوقت. لقد تزوجنا صباح أمس
Per tutti questi anni, ci è mancato il sapore di quel pesce squisito.
كل هذه السنين افتقدنا لمذاق السمك الرائع